СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Рекомендуем к изучению следующие обзорные статьи из из Википедии — свободной энциклопедии:

Измерения в производстве:

Основные термины и определения:

  • Штырь - контакт-деталь, предназначенная для ввода в гнездо и электрического контактирования с ним по своей внешней поверхности (ГОСТ 14312-79);
  • Гнездо - контакт-деталь, предназначенная для ввода штыря и электрического контактирования с ним по своей внутренней поверхности (ГОСТ 14312-79);
  • Вилка - часть соединителя, встроенная в электрический прибор или предназначенная для прикрепления к нему (дно и стенки вилки находятся внутри корпуса прибора). Главной частью вилки являются штыревые контакты (ГОСТ 30851.1-2002 / МЭК 60320-1:1994);
  • Розетка - часть соединителя, выполненная заодно с гибким кабелем или шнуром, или присоединяемая к проводу или шнуру. Главной частью розетки являются контактные гнёзда (ГОСТ 30851.1-2002 / МЭК 60320-1:1994);
  • ALLOY (ENG) - СПЛАВ (RUS) - комбинация 2х и более металлов, как правило, для улучшения механических свойства изделия;
  • ASPERITY (ENG) - Высшие точки шероховатости;
  • A-SPOT (ENG) - Точки соприкосновения между шероховатостями поверхностей контактов, образующие электрическую цепь;
  • ATTENUATION (ENG) - Затухание сигнала;
  • AWG, American Wire Gage (ENG) - Американский калибр проводов (RUS) - Параметр, определяющий диаметр проводника. Большее значение AWG соответствует меньшему диаметру проводника и наоборот. Таблица пересчета привязана к дюймовой системе исчисления. Изначальный смысл данной системы измерений основан на количестве прохождений проволоки через калиброванные отверстия при волочении.
  • BACKPLANE (ENG) - Объединительная плата формирующая шину передачи данных при соединении отдельных плат или компонентов. Плата, также, иногда называемая "материнской" (motherbord). Иногда обозначает заднюю панель компьютера, предназначенную для подключения внешних устройств.
  • BOM, Bill of Materials (ENG) - Спецификация материалов и комплектующих, входящих в состав изделия;
  • BRAIDED SLEEVE (ENG) - ПЛЕТЕНЫЙ РУКАВ (РУС) - сетка, чулок, плетенка - сетчатая оболочка, предназначенная для объединения кабелей и проводов в жгут. Как правило, из полиамида (нейлона, PA66), полиэстера (полиэтилентерефталата, лавсана, майлара), но встречаются и металлизированные, токопроводящие сетки, дополнительно экранирующие жгут или защищяющие от повреждений.
  • BTB, Board-To-Board (ENG) - ПЛАТА-ПЛАТА (RUS) - разъемы, монтируемые на плате и предназначенные для соединения печатных плат без промежуточных соединительных кабелей или шлейфов. Соединение между платами могут обеспечиваться как парой соединителей "мама"-"папа", устанавливаемых на соединяемых платах, так и одним соединителем, устанавливаемым на плату, в который вставляется другая плата на которой дорожки выполняют роль контактов "папа", в этом случае, "дочерняя" (daughter) плата может быть расположена перпендикулярно к основной плате (материнская плата, motherboard), так и при помощи углового или мезонинного разъема  параллельно, относительно основной платы;
  • BUTTON (ENG) - КНОПКА, КЛАВИША (RUS) - электромеханическое устройство, соединяющее или разъединяющее электрическую цепь. Как правило, имеет кнопку различного дизайна и контактную часть, упраляющую электрической цепью. По видам, кнопки делятся на нормально разомкнутые (NO - normally open, цепь замыкается при нажатии на кнопку), нормально замкнутые (NC - normally closed, цепь размыкается при нажатии на кнопку) и переключатели (SW - switch, при нажатии замкнутая цепь размыкается, а разомкнутая замыкается). В более сложных устройствах могут быть встроены элементы, управляющие сопротивлением цепи или переключающие между несколькими выводами. Также, кнопки могут иметь встроенную подсветку в виде лампы накаливания (полярность не важна) или светодиодную (LED, важна полятность, а также обычно необходима защита цепи резистором).
  • BUZZER (ENG) - ЗУММЕР (RUS) - электромеханический, механический или пьезоэлектрический источник звука;
  • CABLE (ENG) - КАБЕЛЬ (RUS) - несколько проводников, объединенных общей изоляцией или оплеткой;
  • CABLE ASSEMBLY (ENG) - КАБЕЛЬНАЯ СБОРКА (RUS) - сборка кабелей и/или проводов с разъемами, наконечниками, крепежным элементами;
  • CARRIER STRIP (ENG) - НЕСУЩАЯ ПОЛОСА (RUS): Лента к которой крепятся отдельные клеммы или колодки. Как правило, такой способ соединения отдельных элементов позволяет обрабатывать материалы на высокопроизводительном автоматизированном оборудовании;
  • CARTON BOX, BOX (ENG) - КАРТОННАЯ КОРОБКА (RUS) - Тип упаковки для транспортировки жгутов, разъемов, пермычек, клеммных колодок, позволяющий избежать повреждений при транспортировке и обработке грузов;
  • CHAIN (ENG) - ЦЕПОЧКА (RUS): Поставка разъемов, клемм в виде ленты. Как правило такой способ соединения отдельных элементов позволяет обрабатывать материалы на высокопроизводительном автоматизированном оборудовании;
  • CIRCUIT (ENG) - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ (RUS);
  • CONDUCTOR (ENG) - ПРОВОДНИК (RUS): проводники предназначены для передачи электрической энергии, а в более общем смысле могут обозначать и оптические волокна. Как правило, проводники заканчиваются клеммами или наконечниками, которые в свою очередь вставляются в корпуса разъемов или колодки;
  • CONTACT (ENG) - КОНТАКТ (RUS) - токопроводящая часть разъема, как правило, изготавливаемая из медного сплава: фосфорной бронзы (Phosphor Bronze, Ph.Br.) или латуни (Brass, Cu-Zn);
  • COVER, LID, CAP, BONNET, HOOD (ENG) - КРЫШКА, КОЛПАЧЕК, КОЖУХ, КОРПУС (RUS): Конструктивный элемент разъема, удерживающий и закрывающий все его элементы, в зависимости от функции может предотвращать повреждения разъема и вводных кабелей, замыкания цепей, попадание влаги, загрязнение контактов. Также, может иметь фиксирующие и направляющие элементы;
  • D-SUB (ENG) - форма разъема, у которого метеллический контур, как правило, функционально используемый как заземляющий проводник, имеет форму трапеции с закругленными углами;
  • GENDER (ENG) - Тип клемм в разъеме: "мама" (female) - гнездо или розетка / "папа" (male) - штырь или вилка;
  • GLOW WIRE TEST, GWT (ENG) - испытание материалов и изделий на воспламеняемость и поддержание горения при помощи раскаленной проволоки, включают в себя GWFI, GWIT и регламентируются стандартом IEC 60695-2-11;
  • GWFI, Glow Wire Flammability Index (ENG) - индекс воспламеняемости - максимальная температура, при которой материал из которого изготовлено изделие или готовое изделие не воспламеняется или самозатухает в течение 30 секунд после удаления нагревательного элемента. Также образец не должен воспламенить ткань или бумагу, если при поднесении нагревательного элемента капает расплавленный или горящий материал. Для соответствия стандарту IEC 60695-2-12 (Clow wire capable) GWFI должен быть не менее 850°C;
  • GWIT, Glow Wire Ignition Test (ENG) - температура воспламенения материала из которого изготовлено изделие - самая низкая температура, при которой материал воспламеняется и горит дольше 5 секунд, пока нагревательный элемент находится в контакте с испытательной пластиной в соответствии с IEC 60695-2-13. Для сооветствия стандарту минимальная температура воспламенения не должна быть ниже 775°C для материалов или 750°C для готовых изделий.
  • HOUSING (ENG) - КОРПУС РАЗЪЕМА (RUS): корпус разъема, его внешняя оболочка. Большинство типов разъемов имеют два парных вида корпусов. Для их изготовления, как правило, используются различные виды пластмасс, которые, в свою очередь, обладают диэлектрическими свойствами и могут формоваться литьем. Корпус разъема обеспечивает надежное физическое соединение, удерживает контакты в правильном положении, а также защищает соединение от загрязнения и, в некоторых случаях, от электрических помех. Иногда, вместо термина "корпус разъема" употребляется термин "колодка". Также, термин "housing" может быть переведен как гнездо для установки в него отдельных проводников. Основными характеристиками колодок являются: количество контактов и геометрия их расположения, вид фиксации, "ключи", назначение разъема и максимально допустимые токи;
  • FERRULE (ENG) - МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ НАКОНЕЧНИК (RUS) - наконечник штыревой втулочный;
  • IMPEDANCE (ENG) - ИМПЕДАНС (RUS) - полное электрическое сопротивление;
  • I/O CONNECTOR, Input-Output Connector (ENG) - разъемы ввода-вывода, как правило, устанавливаются на корпус изделия и служат для подключения интерфейсных межблочных кабелей, например, USB, HDMI, VGA, Jack и др.
  • JACK, SOCKET, RECEPTACLE, HOUSING (ENG) - РОЗЕТКА, ГНЕЗДО (RUS): Употребляется для обозначения разъемов типа "мама";
  • KEY (ENG) - КЛЮЧ (RUS): Конструктивный, иногда съемный, элемент разъема, предотвращающий ошибочное подключение похожих разъемов;
  • LATCH, LOCK (ENG) - ЗАЩЕЛКА, ЗАМОК (RUS): Защелка предназначена для фиксации разъема в положении, необходимом для обеспечения надежного контакта электрических цепей, проходящих через разъем;
  • LOOSE (ENG) - РОССЫПЬЮ (RUS): Поставка клемм, контактов и других деталей россыпью, без несущей ленты. Как правило для мелкосерийного производства с применением ручного инструмента. В некоторых случаях материал россыпью может быть использован для автоматизированной обработки с использованием специальных сортеров и вибро податчиков которые обеспечивают ориентацию материала для правильной подачи в обрабатывающий узел, например, аппликатор;
  • PCB, Printed Circuit Board (ENG) - ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА (RUS) - однослойная или многослойная печатная плата - пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой. Также, кроме плоских токопроводящих дорожек на плате могут присутствовать металлизированные отверстия, соединяющие слои и/или предназначенные для сквозного (THT) монтажа разъемов и электронных компонентов, так и контактные площадки, предназначенные для поверхностного (SMD) монтажа компонентов;
  • PIN, POST, LEG (ENG) - ПИН, НОЖКА, ВЫВОД, СТОЛБИК, ШТЫРЬ, ШТИФТ (RUS): Контакт типа "папа", изготавливаемый из куска проволоки. В более широком смысле - обозначение контактной площадки. Обычно, употребляется для указания максимального количества контактов в разъеме;
  • PITCH (ENG) - ШАГ (RUS): Шаг контактов в разъеме - расстояние между осями контактов. Один из основных параметров для быстрой идентификации и подбора прямоугольных разъемов. В некторых разъемах шаг контактов в рядах и между рядами может отличаться. Используются как метрические, так и дюймовые (1дюйм ~ 25.4мм) размерные ряды;
  • PLASTIC BAG, BAG (ENG) - ПАКЕТ (RUS) - Полиэтиленовый пакет, в некоторых случаях со специальным антистатическим покрытием - упаковка для хренения и транспортировки разъемов, пермычек, клеммных колодок и другой мелкой продукции;
  • PLATING (ENG) - ПОКРЫТИЕ (RUS) - Покрытие контакта, лужение оловом (Sn, Tin), золочение (Gold Plating) и другие покрытия. Толщина, покрытия, как правило, измеряется в микронах.
  • PLUG, SWITCH-PLUG, PEG (ENG) - ВИЛКА, ШТЕПСЕЛЬ (RUS) - Употребляется для обозначения разъемов типа "папа";
  • POLARIZED (ENG) - ПОЛЯРИЗОВАННЫЙ (RUS) - Поляризованный разъем - разъем имеющий конструктивные элементы, предотвращающие ошибочное соединение с ответной частью;
  • REEL (ENG) - КАТУШКА (RUS) - Тип упаковки клемм, разъемов и других электронный компонентов, кабеля. Обычно используется для автоматизированной обработки материалов. Для клемм, как правило, означает наличие одной или двух несущих ленты с отверстиями для податчика. При установке клеммы на провод (опрессовке) происходит механическое отделение клеммы от ленты - отсечение;
  • SHRINK TUBE (ENG) - ТЕРМОУСАЖИВАЕМАЯ ТРУБКА (RUS) - трубки, как правило из полиолефина, уменьшающиеся в диаметре при воздействии высокой температуры. Могут иметь различные коэффициенты усадки после теплового воздействия 1:2, 1:3 и др., а также различные цвета или могут быть прозрачными. Трубки специального назначения могут иметь несколько слоев: клеевой слой, экранирующую сетку и др.
  • SMD, Surface-Mount Device (ENG) - Компонента для поверхностного монтажа (RUS);
  • SMT, Surface Mount Technology (ENG) - Поверхностный монтаж (RUS) -  Технология монтажа печатных плат, при которой SMD компоненты, устанавливаются на поверхности печатной платы и припаиваются выводами к контактным площадкам печатной платы. В случае автоматического монтажа, компоненты устанавливаются на плату на заранее наносимую паяльную пасту, после чего плата с установленным компонентами проходит через печь, где под воздействием тепла паста расплавляется и надежно припаивает компоненты к плате.
  • TERMINAL (ENG) - КЛЕММА (RUS) - Наконечники, чаще называемые клеммами или контактами - металлические изделия, предназначеные для фиксации проводников внутри корпусов разъемов или колодок и обеспечивающие надежный непрерывный контакт в электрической цепи, проходящей через разъем;
  • THT, Through-Hole Technology (ENG) - Монтаж компоненов, разъемов, проводов на печатную плату при котором закрепление выводов происходит пайкой после того, как проводник или ножка разъема или копонента пропущены в отверстие на плате. Пайка в этом случае может быть точечной ручной или автоматической или пайка волной припоя и происходит с обратной от установленных компонентов стороны платы;
  • TRAY (ENG) - ЛОТОК (RUS) - Вид упаковки материалов при котором разъемы или электронные компоненты упаковываются в лоток специальной формы, обеспечивающую защиту от повреждения при транспортировке и подачу компоненты при автоматизированной обработке в определенном положении. Компоненты в лотках располагаются рядами или в отдельных ячейках. Также, лоток является компактной и экономичной тарой, позволяющей быстро отсчитывать необходимое количество компонентов. Часто, при упаковке стопкой следующий лоток становится крышкой для нижнего лотка;
  • TUBE (ENG) - ТРУБКА, ТУБА (RUS) - Вид упаковки материалов при котором разъемы или электронные компоненты упаковываются в жесткую трубки специальной формы, обеспечивающую защиту от повреждения при транспортировке и подачу компоненты при автоматизированной обработке в определенном положении;
  • UL94 (ENG) - Стандарт для оценки воспламеняемости с использованием метода испытаний методом прямого пламени. Подробнее здесь: https://industries.ul.com/plastics-and-components/plastics/plastics-testing ;
  • WIRE (ENG) - ПРОВОД, ПРОВОЛОКА (RUS) - отдельный однопроволочный (одножильный) или многопроволочный (многожильный,гибкий)проводник в оболочки или без оболочки;
  • WAFER (ENG) - КОЛОДКА НА ПЛАТУ (RUS): Разъем для пайки на плату, включающий в себя полимерный (пластиковый) корпус и контакты;
  • WTB, Wire-To-Board (ENG) - Кабель-Плата (RUS) - Разъем предназначенный для подключения кабеля к плате. Как правило, на плату устанавливается вилка ("папа"), а на кабель монтируется розетка ("мама");
  • WTW, Wire-To-Wire (ENG) - Кабель-Кабель (RUS) - Разъем предназначенный для соединения двух кабелей. Как правило, для соединения кабелей используются вилка ("папа") и розетка ("мама"), устанавливаемые на соединяемые кабели;